-
1 ich gebe es Ihrem Belieben anheim
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich gebe es Ihrem Belieben anheim
-
2 anheimgeben
anheimgeben отд. высо́к. I vi (j-m) предоставля́ть (что-л. кому́-л.)ich gebe es Ihrem Urteil anheim я предоставля́ю э́то на ва́ше реше́ниеich gebe es Ihrem Belieben anheim я предоставля́ю э́то на ва́ше усмотре́ниеdas ist ihm anheimgegeben э́то предоста́влено на его́ усмотре́ние, э́то в его́ вла́стиanheimgeben, sich II (D) предава́ться, отдава́ться (чему́-л.)sich j-s Obhut anheimgeben отда́ть себя́ на (чье-л.) попече́ниеsich der Kunst anheimgeben целико́м отда́ться иску́сству, целико́м погрузи́ться в заня́тия иску́сством -
3 anheimgeben
1. * vt j-mпредоставлять (что-л. кому-л.)ich gebe es Ihrem Urteil ( Ihrem Belieben) anheim — я предоставляю это на ваше решение( на ваше усмотрение)2. * D (sich)предаваться, отдаваться (чему-л.)sich j-s Obhut anheimgeben — отдать себя на чьё-л. попечениеsich der Kunst anheimgeben — целиком отдаться искусству, целиком погрузиться в занятия искусством
См. также в других словарях:
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon